Tempo de facer champán de sabugueiro
Procurando aproveitar os recursos que temos á man, o que a natureza nos ofrece xenerosamente, imos elaborar champán de sabugueiro, unha bebida refrescante para o verán e moi doada de facer. Empezamos por recoller as flores de sabugueiro, ou bieiteiro, (Sambucus nigra), durante a primavera. É importante que as recollamos cando leva dous ou tres […]
Tiempo de hacer champán de saúco
Procurando aprovechar los recursos que tenemos a mano, lo que la naturaleza nos ofrece generosamente, vamos a elaborar champán de saúco, una bebida refrescante para el verano y muy fácil de hacer. Empezamos por recoger las flores de saúco, (Sambucus nigra), durante la primavera. Es importante que las recojamos cuando lleva dos o tres días […]
Praia de Valdoviño e Lagoa da Frouxeira
Esta é unha importante zona de paso e descanso para as aves migratorias. Tamén é unha praia moi frecuentada polos surfistas, xunto coa de Doniños. Todo este litoral, dende Mugardos até Cariño, ten unha protección especial LIC (Lugar de importancia comunitaria), e ZEPA (Zona de especial protección para as aves. Ademaís da praia da Frouxeira, […]
Playa de Valdoviño y Laguna da Frouxeira
Esta es una importante zona de paso y descanso para las aves migratorias. También es una playa muy frecuentada por surfistas, junto con la de Doniños. Todo este litoral, desde Mugardos hasta Cariño, tiene una protección especial LIC (Lugar de Importancia Comunitaria) y ZEPA (Zona de Especial Protección para las aves). Además de la playa […]
Valdoviño beach and A Frouxeira Lagoon
This is a very important transit and rest area for migratory birds. There is also a beach called Doniños, which is very popular with surfers. The whole seashore from Mugardos to Cariño has a special protection status as a Site of Community Importance (LIC: Lugar de Importancia Comunitaria) and as a Special Protection Area For […]
Fervenza do río Belelle
>O Belelle e un curso de auga que nace en Goente, (As Pontes), e desenboca en Neda. É neste último concello tamén onde está a fermosa fervenza do mesmo nome, de máis de 40 m de altura, que despois de varios dias de choivas intensas é espectacular. Merece ben unha visita. Ligazóns para saber máis: […]
Cascada del río Belelle
El Belelle es un curso de agua que nace en Goente, (As Pontes), y desenboca en Neda. Es aquí donde está la hermosa cascada del mismo nombre, de más de 40 m de altura, que después de varios días de lluvias intensas aparece espectacular. Merece una visita. Enlaces para saber más: http://www.losviajeros.com/Blogs.php?e=31016
Waterfall of the river Belelle
The Belelle is a river that is born in Goente (As Pontes), and has its mouth at Neda. Here there is a beautiful waterfall called The Belelle Falls, which measure some 40 meters in height. After heavy rains this waterfall can be quite spectacular. It is a place well worth visiting. More: http://www.losviajeros.com/Blogs.php?e=31016
Redes, Ares e Mugardos
Do outro lado da ría, enfronte de Pontedeume, atopamos estas tres vilas mariñeiras que ben merecen a nosa visita. Redes é un pequeno pobo, con casas que descenden até o mar, e as barcas amarradas na porta, cun fermoso embarcadeiro. Ares e Mugardos son algo máis grandes, con praias coma a de Raso en Ares, […]
Redes, Ares y Mugardos
Do outro lado da ría, enfronte de Pontedeume, atopamos estas tres vilas mariñeiras que ben merecen a nosa visita. Redes é un pequeno pobo, con casas que descenden até o mar, e as barcas amarradas na porta, cun fermoso embarcadeiro. Ares e Mugardos son algo máis grandes, con praias coma a de Raso en Ares, […]